您所在的位置:首页?>?bte365 体育投注?>?李白 > 静夜思

静夜思

作者:李白来源:天天学习网

床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。

?12571唐诗三百首,小学古诗,月亮,思乡,早教古诗100首

译文及注释

直译
明亮的月光洒在床前的窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。
我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。

韵译
皎洁月光洒满床,恰似朦胧一片霜。
仰首只见月一轮,低头教人倍思乡。

注释
⑴静夜思:静静的夜里,产生的思绪 。
⑵床:今传五种说法。
一指井台。已经有学者撰文考证过。中国教育家协会理事程实将考证结果写成论文发表在刊物上,还和好友创作了《诗意图》。
二指井栏。从考古发现来看,中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高,成方框形围住井口。

创作背景

  李白《静夜思》一诗的写作时间是公元726年(唐玄宗开元之治十四年)旧历九月十五日左右。李白时年26岁,写作地点在当时扬州旅舍。其《秋夕旅怀》诗当为《静夜思》的续篇,亦同时同地所作。李白在一个月明星稀的夜晚,诗人抬望天空一轮皓月,思乡之情油然而生,写下了这首传诵千古、中外皆知的名诗《静夜思》。有用(984)没用(443)

参考资料:

1、孙宏亮.李白《静夜思》考证. 延安大学学报(哲学社会科学版), 1998,02

鉴赏

  这首诗写的是在寂静的月夜思念家乡的感受。

  诗的前两句,是写诗人在作客他乡的特定环境中一刹那间所产生的错觉。一个独处他乡的人,白天奔波忙碌,倒还能冲淡离愁,然而一到夜深人静的时候,心头就难免泛起阵阵思念故乡的波澜。何况是在月明之夜,更何况是月色如霜的秋夜。“疑是地上霜”中的“疑”字,生动地表达了诗人睡梦初醒,迷离恍惚中将照射在床前的清冷月光误作铺在地面的浓霜。而“霜”字用得更妙,既形容了月光的皎洁,又表达了季节的寒冷,还烘托出诗人飘泊他乡的孤寂凄凉之情。

  诗的后两句,则是通过动作神态的刻画,深化思乡之情。“望”字照应了前句的“疑”字,表明诗人已。

版本说明

明代版本
  这是目前流传比较广泛的版本。该版本虽然可能不完全是李白的原作,有个别字词后世或有所修改,但是流传度很高,并被收录于各版本的语文教科书中。

宋代版本
  这一版本与人们常说的“床前明月光”明显不一致,其实并非是错误,而是流传版本不同。一般认为,这一版本比明版本更接近李白的原作,但仍有学者认为可能存在更早的版本。宋刊本的《李太白文集》、宋人郭茂倩所编的《乐府诗集》、洪迈所编《万首唐人绝句》中,《静夜思》的第一句均为“床前看月光”,第三句也均作“举头望山月”。元萧士

关键词: 李白
本文来源于天天学习网www.xuexik.com),转载请保留原文链接及注明出处。
上一篇:将进酒
相关阅读
  • 明代书画家和文学家徐渭:青藤画派创始2017-07-11

      徐渭是明代的书画家和文学家。徐渭从小就聪明过人,文思敏捷。在民间流传的一个故事更是能够将徐渭的聪明才智得到证明...

  • 卢照邻《巫山高》:惊涛乱水脉,骤雨暗2017-05-08

    【诗人简介】

    卢照邻:(635?-689?)字升之,范阳人。十岁,从曹宪,王义方授苍雅,调邓王府典签。王有书十二车,照邻总披览,略能记忆。王爱重,比之相如。调新都尉,染风疾。去官,居太白山,以服饵为事。又客东龙门山,疾甚...

  • 一代美女王昭君为何被汉元帝远嫁匈奴2017-05-09

    王昭君“幸免”汉元帝临幸之迷  汉元帝竞宁元年春,匈奴呼韩邪单于,入朝见元帝乞求降公主以和亲。  汉元帝因无法抵御匈奴的侵犯,见呼韩邪来朝求婚,便答应了他的求婚,以解匈奴之患。可当柔仁的元帝回到后...

  • 泠泠七弦上,静听松风寒:刘长卿诗《弹2017-03-14

    《弹琴》

    作者:刘长卿

    泠泠七弦上,静听松风寒。

    古调虽自爱,今人多不弹。...

  • 中国古代真正的“第一美女夏姬2017-05-16

      中国古代真正的“第一美女”应该是越王勾践宠妃毛嫱,而“沉鱼落雁、闭月羞花”荣登古典“四大美女”宝座,其实有其特殊的政治背景。但“第一美女”并非就是第一“大众情人”。若论谁是中国古代第一“大众情人”...

  • 诗仙李白2017-05-09

    李白代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。...

  • 王安石《题半山寺壁二首》全诗赏析2017-03-14

    我行天即雨,我止雨还住。雨岂为我行,邂逅与相遇。...

  • 黄庭坚《追和东坡题李亮功归来图》全诗2017-04-07

    今人常恨古人少,今得见之谁谓无。欲学渊明归作赋,先烦摩诘画成图。小池已筑鱼千里,隙地仍栽芋...

相关栏目: